maandag 20 april 2009

week 11: dag 70 - 80 !!

jaja, alweer ben ik 10 dagen verder na het vorige bericht! Het grootste nieuws is dat ik momenteel stage heb. Stage op een geheel andere manier dan in België. Ik sta niet in een kleuterklas (= kindergarten hier) maar in een 1e-3e leerjaar (voornamelijk 1e leerjaar). Boira, Rocio, Natalia, Chiara en ik volgen een meester Kaj. Kaj geeft godsdienst, wero, wiskunde en veel muziek (joepie). Wij zijn zen persoonlijke assistentes: we helpen bij het organiseren, we houden een oogje in't zeil, helpen verbeteren,... Hij vertelt ons dan meermaals per dag wat hij doet, beantwoordt al onze vragen en bespreekt problemen of voorvallen over de lln met ons. Hij betrekt ons goed in het klasgebeuren. Zo hebben we ons de voorbije week wel minimum 5 keer mogen voorstellen. Dit gaat als volgt:
Hej, jeg hedder Griet.
Jeg kommer fra Belgien.
Jeg er tyve år gammel.
Het grappige is dat echt IEDEREEN een probleem heeft met mijn naam! De "G" zoals wij ze kennen is voor niet-vlamingen een groot probleem :) Vandaar dat ik dan altijd mijn naam 5 keer moet herhalen en moet opschrijven. Vervolgens kwamen de kinderen Belgie tonen op een europese kaart. Ik denk dat de kleine helft van de klassen Belgie niet wist zijn! (verrassing, dat kleine landje...). Kaj vond het blijkbaar leuk om me te laten tellen in het nederlands van 1-20. Dit heb ik dan ook 5 keer mogen herhalen, in elke klas 1 keer. Je had toen die gezichtjes van die 6-8jarige kinderen moeten zien: geweldig: verbaasd, grappig, stil, verwsonderd en geinteresseerd! prachtig om dan vooraan in de klas het beste zicht te hebben op al die verwonderde gezichtjes! :) Ze vinden 'flamsk' gemakkelijk en een mix tussen 'englisk' en 'tysk'(=duits) dus eigenlijk net hetzelfde van wat ik zeg over het deens. Na mij mochten ook Chiara van Italie en Rocio, Natalia en Boira van Spanje zich vooraan voorstellen. Bij hen werder natuurlijk voetbalvragen gesteld! Gelukkig dat ze mij daar niets over vroegen en me gewoon maar tot 20 lieten tellen :p

t'Is heel vreemd maar voor mijn wekker gaat ben ik altijd al wakker. Vorige week was het nog erger dan deze week. Vorige week lag ik om half 6 - 6u wakker... HEEL VERDACHT! Gelukkig kon ik tussen het wakkerworden toch nog enkele uiltjes knappen :) maar dan om 7u HOP het bed uit want om 8u begint de eerste les al! Dat ging dan ook weer ERG VERDACHT gemakkelijker dan alle andere ochtenden! Het goede is dat ik dan misschien terug op het goede dag-nacht ritme kom te staan tegen dat ik terug naar Belgie kom!
Wat mij het hardste opviel toen ik hier in de klassen keek en zag hoe het in zijn werk ging: dat de leraars en de leerlingen erg erg dicht bij elkaar staan en heel familiare omgang hebben. Dit kan ook in het bijzonder enkel bij onze leerkracht zijn. De kinderen spreken hier de leerkracht ook niet aan met juf of meester maar enkel en alleen de naakte voornaam: Kaj. De kinderen mogen ook veel meer, ze worden meer vrij gelaten al is dit wel vrij afhangelijk van klas tot klas heb ik gezien na een week. De klassen zijn erg verschillend onderling ook al hebben ze dezelfde leeftijd. Dus zals je al lees: interessante observatie-stof! :) en ondertussen leer ik erg veel Deens aangezien de lln geen engels verstaan moeten we ons verstaanbaar maken met handen en voeten en nog veel meer: tof zicht ;)
in't kort: de stage hier is plezant. Weinig stage-stage maar al veel geleerd en gezien. Deze week gaan we die lln nog een paar toffe nonsens-/engelse liedjes/dansjes leren! Dat zal nog plezant worden en ik kijk er al naar uit!

Ik heb nog meer gedaan dan enkel deze 'teaching practise'. Hetgene wat mijn dagen vulde was de prachtige zon met picknicks en vol genieten! De zon is hier al bijna 3 weken niet meer weg te slaan! gelukkig maar! Ook al wil dit niet zeggen dat het hier warm warm is. Die verdoemde wind is niet zo tof! die is te fris naar mijn zin. De kunst is dus een goed plaatsje te vinden uit die frisse wind, temidden van de heerlijke zon, omringt door erasMUSSEN en ander vogelgefluit, met wat gesmikkel en gesmakkel, ... plezant! We proberen zo alle mooie plekjes is op te zoeken en aangezien ze hier in Kopenhagen-city primussen zijn in het hebben en aanleggen van geweldige parken is die zoketocht niet zo moeilijk en hebben we altijd prijs! zo ga ik van het terras van Eline in Herlev, naar mijn park in Frederiksberg, naar het strand van Charlottenlund, naar het homopark Husum, ...




Op vrijdag 17 april zijn we naar Tivoli geweest! Tivoli is een heel oud amuzementspark temidden van deze deense hoofdstad. Je kan een all-in-one-ticket nemen maar je kan ook enkel de entree betalen. Ik verkoos het allin-one ticket samen met Eline. We hebben zowat elke attractie minimum 1 keer gedaan en heb TRAaaNEN gelachen :D twas enorm plezant! Dit park moesten we gewoon is gedaan hebben. De nadruk licht niet echt op attractiepark want we schrokken ervan toen we binnen waren hoe groen en natuurlijk het park was. Enorm veel echte restaurants en ook 2 concertgebouwen. Veel mensen komen hier gewoon om te relaxen en gebruiken dit zoals een ander groen park of komen op restaurant.


Gisteren zijn we naar het FrederiksbOrg casle and gardens geweest in Hillerød. Een super schoon domein! kheb er mooie foto's van. Als je er meer wil zien kan je altijd op mn picasa eens gaan kijken.

Voor ik het vergeet, en dit mag je in DK niet vergeten te vertellen... voorbije donderdag was de koningin hier jarig! Overal de deense vlag te zien, zelfs op de meeste bussen. Gek! Gek zijn ze hier van het koningshuis! :)

Dit was het voor deze week!
Graag tot een volgende. (klinkt zoals in het nieuws)
Gegriet!

vrijdag 10 april 2009

omdat het echt moet, beginnen we aan ons laatste weekjes ...

man man man, vandaag binnen 3 weken ben ik al thuis!! 3 weken das helemaal niet lang meer he! en nu dinsdag 14 april begin ik hier al met men stage tot het einde... Mijn stage zal niet in een kleuterklas zijn maar in een 1e-2e leerjaar. Is benieuwd wat dat zal zijn !

Op woensdagavond 1 april hadden we een heel gezellige avond bij me thuis met 4 duitsers, 5 belgen en een griekse. Deze keer zijn we niet gekomen tot uitgaan maar gewoon thuis gebleven en gezellig iets gedronken en gebabbeld ! :) tof tof.

Vrijdag 3 april: We moesten naar school want teacher Lene had eindelk een dogme movie te pakken en we gingen er allemaal samen naar kijken. Niemand had eigenlijk veel zin om pal op de middag binnen te zitten en naar een film te kijken WANT twas nu net super super mooi weer en tzonnetje scheen!!! eindelijk. er waren wat probleempjes om te film in orde te krijgen maar daar profiteerden we lekker van door ons allemaal buiten in de zon te zetten en verder te kletsen. NA de toch wat vreemde dogme movie besloten we om met de bijna gehele klas het dichtbijzijnde parkje op te zoeken EN te picknicken! super idee! iedereen even nr de supermarkt en vervolgens ons allemaal neerploffen in het gras in een parkje in Scovlunde ! MMMmmmm eindelijk echt lenteweer hier in DK en er nog van kunnen genieten ook seg! geweldig!


Zaterdagavond ben ik naar een verrassingsfeestje geweest van Elodie. Elodie is een frans meisje die niet in ons klas zit maar die we via via kennen. Ze werd 23 jaar. Twas plezant en ze was zeker en vast verrast!

Zondag 5 april: ik krijg 2 over-honds-dolle trezen op bezoek: mijn nicht Lieve en haar vriendin Dorien! (Dorien had dezelfde erasmuservaring hier in Kopenhagen maar dan 5 jaar geleden...) Ze belden me al om 13u: we zijn er binnen 20 min!! Dat is 2 uur vroeger dan dat ze me verteld hadden! haha. allee, ok, mij goed, ik was niet thuis en op 20 mintuen ging ik niet in mn metrostation staan maar kom. Ik doe mijn best en zal me haasten. Ik kom toe met de metro in mijn metrostation waar Lieve en Dorien ZEKER al zouden moeten zijn, maar ik zie ze niet.. ach ja, goed, ze zullen misschien 'upstairs' zijn en daar op me wachten. Griet gaat de trappen op en kijkt is rond... Ik schrik me een bult en lach me te pletter .... WANT ik vind daar 2 halve gare dames onder een boompje ! En zingen dat ze deden: MIJN HAAN IS DOOD MIJN HAAN IS DOOD. HIJ ZAL NIET MEER ZINGEN KOKODIE KOKODA ... Lieven met accordeon, roze haar en oranje hoed en Dorien met blauw haar, marginale pet, 2 schudeitjes en een bordje op haar buik: GIVE US A HOME! :D GE-WEL-DIG! daar moest ik toch wel even van bekomen! Ik twijfelde of ik deze 2 zacht gekookte eitjes wel wou meenemen een een slaapplaats in mn kamer wou geven maar heb t toch maar gedaan. Ik moet zeggen, ik heb het me absoluut niet beklaagd :)

Maandag 6 april: We gaan naar Helsinger waar we het Hamlet castle kunnen bezoeken, Zweden zien en met zicht op zee kunnen pick-nicken. Het zonnetje scheen alweer lekker dus hebben we het er stevig van genomen ! Dorien, Lieve, Maria en ik in helsinger.

De volgende dagen hebben we vooral veel parkjes opgezocht. Parkjes vind je hier echt veel: schoon, verzorgd, groot, veel volk, pick-nickers, ... en vele papa's op wandel met de kinderen :) De deense zon mag er zijn! en kprobeer ze zoveel mogelijk op de nemen... en hoop da ze nog even zal blijven.

Donderdagmiddag hebben lieven en Dorien me al verlaten. Ze moesten het vliegtuig nemen om 15u. Om 13u zette ik ze af samen met Eline in mijn Metrostation richting luchthaven... Kvond het enorm plezant met mijn 2 logées! altijd pret en plezier. We hebben veel gelachen ! TOF TOF! En tot slot nog een afscheidsdeuntje van Lieve's wonderbare-geniet-blijmakende accordeon !



Toen Dorien en Lieve dan vertrokken waren heb ik me met Eline nog in de zon gezet en ben ik daarna met Kiki en Maria naar Klampenborg getrokken. We gingen is uitvisen hoe het daar zat. Naart schijnt is daar een groot park, een pretpark en de zee. We hebben een prachtig parkt gevonden waarin een pretpark tevinden was. Twas gratis entree maar dan betalen per attratie. We gingen dus is gaan kijken, hebben 1 ritje op een wilde rups gedaan en hebben dan een ijsje gegeten. Kiki, Maria en ik sprokkelden wat eten en drinken bij elkaar en ploften ons op het strand met zicht op zee... na meer dan 2 uur met zicht op de opkomende volle maan... super!

liefs,

Griet

dinsdag 31 maart 2009

hola pola, wat gaat het snel, wat gaat het vlug en ik kan niet meer terug !

maandagmorgend zat ik hier aan mn ontbijttafel samen met Eline. We beseften plots dat het hier allemaal bijna over is ... 1 mei is niet zooo lang meer vind ik. De tijd gaat VLIEGEN vanaf nu! oepsie poepsie! Er is niet zoveel tijd meer en nog zoveel dingen die we willen doen, zien, meemaken,... GENIETEN zullen we doen !

Op vrijdag 20 maart:
Hip hoi! Lilian, teacher of multicultural classroom is ziek! (wat slecht van me dat ik dit zo zeg...) We moeten dus niet om half 10 op school zijn maar pas om 12u! De dag was goed begonnen. 't Zonnetje scheen heerlijk, ook al blijft het koud maar met t raam toe heb je van de kou geen last :) Toen ik dan om 12u op school aankwam zag het er allemaal zo heerlijk en gezellig uit: bijna de volledige klas en teacher Egon zaten al in de cafetaria en aten samen nog overschotjes van de avond ervoor: den duitsen dinner ! De zon scheen lekker binnen en buiten zag je wat spanjaarden voetballen! Dat was dus gezellig genieten van het mooie weertje en het samen zijn...

De volgende dag ging ik op een speciale missie: Samen met Inaki, Martin and Eric ging ik 'treasures' zoeken! ... Met alle vragen in mijn hoofd van wat dit ook mag wezen ging ik met hen op pad. Blijkbaar kan je overal ter wereld kleine pakketjes vinden op alle mogelijke plaatsen (misschien zelfs ook in Erpe). Je krijgt dan coördinaten die je in je GPS moet instoppen en dan vind je een klein doosje met een boekje vr je naam en wat spulletjes. Gek maar best tof! Die dag hebben we maar liefst 4 'treasures' gevonden! (al wetende dat er in heel CPH wel meer dan 40 zijn...) Deze avond kwam ook Cedric toe. Cedric is een vriend uit België van Marjan. Hij kwam ons eens een weekje entertainen met al zijn enthousiasme en gekheid op een stokje.
Op zondag heb ik een fijne wandeling gemaakt in Vanlose. Vanlose is de côté van ons Marjan. Annelies, Cedric en ik hebben daar een wandelingske gaan maken om en rond het grote meer met zwanen en eendjes. Mooie witte zwanen die het wel eens leuk vinden om geniepig en stil in mn poep te komen bijten! :)

Maandag 23 Maart:
Vandaag hebben we alweer een voorstelling in de deense les. Deze keer moeten we niet naar school, neen, de groep van Eline, Juliane, Eric and Eva gaan ons eens rondleiden in Christiania en alles vertellen over dat toch wel speciale plekje in deze hoofdstad. Op deze dag zijn mijn tante Irene en nicht Katrien jarig. Ik vind dat ik deze dag niet onopgemerkt mag laten voorbij gaan en tracteer mezelf op een heerlijk frambozentaartje in 1 van de beste, heerlijkste, verslavendste bakkers hier in de stad: Dé Lagerhuset! MMMmmmmm en t heeft gesmaakt hoor ! ;)

Dinsdag ging ik samen met met 'teaching practise group' werken voor onze voorstelling van donderdag over 'multicultural classroom'. We hadden afgesproken bij Boira, Natalia en Rocio thuis. Toen Chiara en ik daar aankwamen zat dat huis daar vol spanjaarden! :) Boira had voor ons allemaal heerlijke Caneloni gemaakt! MMMmmmm. Ik zat daar als enige die geen spaans verstaat tussen 13 spanjaarden en 1 italiaanse, chiara. Maar ik kreeg subtitels door Inaki en Eric. Chiara kan spaans verstaan. Grappig als Chiara italiaans praat tegen de spanjaarden en die spanjaarden die int spaans antwoorden.. die verstaan elkaar bijna volledig maar kunnen elkaars taal niet spreken. Na dat gezellige gebabbel en onze maagjes vol met gebakken brie met confituur (blijkbaar bestaat dit gerecht en is lekker!), caneloni en tiramissu moest er ook nog iets aant die voorstelling gedaan worden! aan het werk!

Woensdag moest ik eens babysitten op Cedric :) Best wel tof als je door zijn bezoek ook nog echte belgische pralinekes krijgt ! Mmmmmmmm. (tvalt me weer op dat ik teveel over eten schrijf...) Dus ben ik met Cedric naar de round tower geweest. De zon scheen hard en dus gingen we op de top van die toren wel een mooi zicht hebben op de stad en inderdaad, tzicht was prachtig! We hebben ook nog een erg mooi park bezocht met super leuke gekke boomhut-kampvriendelijke bomen! We hebben het leger zien oefenen en marcheren, het rosenburg castle gezien en uiteindelijk even het museum for kunst bezocht. tof tof en dat allemaal buiten in dat heerlijke zonnetje.. s' Avonds was ik uitgenodigd met Juliane, Chiara en de spanjaarden bij Inaki (SP) en zijn vriend Martin (DK). Martin is een uitstekende kok en dit mocht hij nog maar is bewijzen! we aten lekkere soort vidékes met soort volauvent met asperges! gho, man! ik heb het recept hier liggen, tis de moeite ! (alweer eten..) Maar die gezamelijke diners das niet alleen eten maar ook een heel sociaal gebeuren he. Daarna gingen we met zen allen naar het studenthuset naar de erasmusparty zoals zo vaak op woensdag.

Donderdag moesten we om 8u (!!!) al op school zijn! Das uitzonderlijk vroeg voor ons hier! dwz dat ik om half 7 moest opstaan en dat is niet van mij gewoonte en ik ben niet de enige hoor die dat hier zei :) We moesten onze presentaties tonen over multicultural classroom. We hadden een filpje gemaakt over het intervieuw dat we gedaan hadden en we kregen toch wel een dikke vette pluim ;) Ze willen het zelfs gebruiken om aan anderen te tonen over hoe 'kindergarden' werkt... :D Kga proberen om t filmpje op Youtube te zetten als we tenminste ook de toestemming krijgen van de kindergarten om dit te doen.
Vrijdagnamiddag had k afgesproken met Maria (GR) in't stad. We gingen is zien wat er te vinden viel in Strøget (streull uitgesproken... dé winkelstraat van deze stad). We zijn om half 4 naar de ticketservise gegaan om te zien wat er nog interessant was om die avond te bewonderen in 1 van Kopenhaagse theaters! Als je op de dag zelf van de voorstelling tegen 4 uur naar de ticketservice gaat kan je tickets kopen aan halve prijs! En das wel is de moeite. We hadden geluk en hebben een prachtige moderne balletvoorstelling gezien van een Nederlands danstheater. De foto's zeggen al veel vind ik. Maria en ik hebben er enorm van genoten! :)

Zweedse zaterdag! We gingen naar Malmö ! Als je vanin Kopenhagen 1 van werelds grootste en mooiste brug oversteekt van 8km lang, kom je in Malmö, een stad in Zweden. We namen de trein vanuit kopenhagen Central voor 30 min naar Zweden. We waren met een bende van wel 13 man denk ik. Allemaal duisters, Belgen en 1 deense. In de trein hadden Stefan (D) en ik een touristische route uitgestippeld om die dan al dan niet te volgen. We hebben wat winkeltjes gedaan, schone plekjes en pleintjes gezien, en het hoogste gebouw van Zweden omhelst ! Kortom een tof stadje met zeer mooie parken en een toffe winkelstraat waar het opvallend goedkoper is dan in DK. s' Avonds keerden we moe maar voldaan trg naar huis en bleef ik slapen bij Marjan samen met Eline en de overheerlijke bram bokkepoots chocolade cake !
Op zondag las ik een prachtig mailtje van mijn nu-zondag-komende-overenthousiaste-bezoekers met name nicht Lieve en vriendin Dorien !! Ik kijk er al naar uit om jullie gekke vrolijke snoeten bij mij te hebben ! :D

Op dinsdagnamiddag werden we uitgenodigd door de koorleider op een gezellig namiddagje samen zijn met alle koorleden en ons allen te bedanken voor de super fijne samenzang ! Eline en ik hadden voor deze gelegenheid dan ook nog zelf een chocoladecake gebakken... Marjan, Aileen, Eline en ik hadden ook nog een kleine attentie verzorgd voor de koorleiders nl: 'een gouden plaat'. Ze waren zeer content, net als wij!
Deze dag moest ik de koningin gaan halen in mijn metrostation. Paola komt bij me slapen... :) Wie is Paola? Wel, Paola is een italiaanse vriendin van Marco (italiaanse huisgenoot van Marjan) die voor 1 nachtje een slaapplaats zocht. Aangezien bij mij iedereen welkom is en ik niet graag alleen zit was Paola zeker en vast bij me welkom. De volgende morgen vertrok ze alweer en ging ze naar de 2e grootste stad in DK. Daar zal ze de komende 3-4 maanden verblijven en een soort stageervaring als toekomstige orthodontiste op doen.

Ziezo, jullie hebben alweer een update van wat ik hier uitspook ! Khoop dat sommigen dit eigenlk wel nog lezen tot op het einde want ik merk dat ik altijd wel een super dikke boterham typ. Als je wil reageren, doe maar :) Vind ik leuk om te lezen !

gegriet!

ZOEN

zondag 22 maart 2009

AL over de helft ...

Op vrijdag de 13e, 12.00u komen de mama en papa aan in de luchthaven van Kopenhagen. Ik kan ze niet gaan ophalen want ik zit op dat moment in de klas te luisteren naar de woorden van Lilian en Egon over 'what's a good school, what's a good teacher...' en we discus about it. De les is gedaan om half 5. Ik zie mams en paps in mijn metrostation 'Fasanvej'. Het was een blij en vrolijk weerzien. Ik laat ze vol trots mijn optrekje zien hier in Frederiksberg en ze zagen dat het goed was. We drinken een koffietje en praten heel wat bij, uiteraard!

Op zaterdagmorgen ga ik ontbijten bij mama en papa en stippelen we kort hun culturele route uit voor deze dag. Ik kan er niet bijzijn want ik moet naar school, niet om les te volgen maar om te feesten! De school viert feest voor het 60-jarig bestaan & laatste jaar dat de afdeling lerarenopleidingen op deze school zit. Om 15u moesten Marjan, Eline, Aileen en ik al op school zijn. Wat we al weken aant oefenen waren in't koor, mochten we nu opvoeren voor publiek ! We staan er met ongeveer 15 man/vrouw te zingen in verschillende stemmen ondersteund door piano, gitaren en drum. Daarna volgde verschillende speeches goed voor 2,5uur Deens gebrabbel waar we niets van verstonden met hier en daar een muzikaal tussendoortje... Tegen 7 u begon t feest: eerst een lekkere dinner en daarna al de opgevreten kilotjes eraf dansen ! We dansten op muziek van live-bandjes. Kvond dat de internationalen toch ferm hun 'danskes hebben geplaceerd'! We hebben ons geamuzeerd.

Op zondag heb ik dan wel eens tijd gemaakt voor mij ouders hun bezoekje! We hebben nog enkele dingen bezocht in de stad en ik heb ze Christiania laten zien. Ik wist niet of dit wel verstandig was want het ziet er daar allemaal erg 'loesj' uit maar op een manier vind ik het daar wel apart en nog tof. 't Is wel is interessant om te zien dat het bestaat en dat het allemaal KAN bestaan! gek eigenlijk.


Zondagavond wuif ik mijn mama en papa uit! Ze zullen hun gerustheid gaan verspreiden aan het thuisfront: mijn nieuwsgierige broers :) Dit weekend was ook het midden van mijn CPH-verblijf.

Op maandag hadden we een afspraak met onze 'teaching group' om een Kindergarten te bezoeken hier in CPH. We hebben de opdracht gekregen om een school te bezoeken en er dan een werk rond te maken over hoe ze werken met multiculturaliteit. Het was een zeer tof 'schooltje'. Het is niet echt een school. Hier hebben ze andere regels dan bij ons. Eerst heb je de kindjes van 0-3 jaar die bij elkaar zitten: nursery school, en dan heb je alle kindjes van 3-5 jaar: kindergarten. Ze noemen dit dus geen school. Interessant om eindelijk eens te zien hoe die kindergarten hier nu in elkaar zit en waar de vercshillen liggen met onze kleuterklasjes. Het grootste verschil is dat ze hier niet echt klasjes hebben met 1 juf maar dat alle kinderen van alle leeftijden door elkaar zitten en er verschillende juffen/opvoedsters zijn. De kinderen kiezen in welke kamer ze zijn, een klas zoals wij ze kennen heb ik ook niet gezien. Misschien is dit enkel in deze school zo... kzou nog is verder op onderzoek moeten gaan :)

De week die volgde bracht een stralend zonnetje! Net zoals in Belgie was het hier ook mooi weer MAAR het blijft hier koud! Max. 7° n nog een ferm windje. Maar kheb de zon al gezien! JOEPIE!

Woensdag hebben we de verjaardag van Rocio (spanje) gevierd! Eerst bij hen thuis en daarna in de studenthuset (waar het elke woensdag erasmusparty is!)

Op donderdagavond was het dan duitse en oostenrijkse dinner. We mochten proeven van zachertorte, appelstrudel, koartoffelsalat, worstjes, ... en nog veel meer lekkere dingen. Das altijd heel gezellig die avonden. We zitten dan allemaal bij elkaar, praten en lachen met de trucjes van Iniaki...


Vi ses ! (tot ziens)

Kys